centomiglia

“Centomiglia, un Sabato di Settembre …”

Il 8 agosto 2014, in Events, Lake Garda
0

L’aria frizzante mattutina stempera il calore del sole settembrino, che dopo un’estate incerta cerca di recuperare l’ultimo terreno utile prima dell’autunno scaldando, luminoso, gli uliveti, i boschi, le rocce e i flutti di quest’angolo del lago di Garda…

The crispy morning air tempers the heat of this September sun, which, after a hesitant performance all summer long, is doing some tentative catching up, before autumn comes, warming up the olive trees, the woods, the rocks and the waves of this corner of Garda lake.

Continua a leggere »
tisana

Una naturale bellezza: Fitoterapia a Lefay SPA “la Brezza e i Fiori”

Il 7 agosto 2014, in Lefay SPA
0

Da tempo immemorabile le piante hanno offerto, con i loro principi attivi, validi strumenti di cura e sollievo ai mali dell’uomo, sia fisici che dell’animo; dall’osservazione diretta e dall’empirismo dell’esperienza antica fino alla moderna biomedicina, la conferma delle proprietà intrinseche delle piante ha camminato costantemente a fianco dell’uomo offrendo un rimedio a molti disturbi…

Since the dawn of time plants have been offering, by means of their inner active principles, an efficient instrument to relieve what’s bad in the body and the soul of man; from direct experience and empiric examinations of ancient times to modern bio-medicine, the confirmation of the inner properties of plants has been walking side by side to man growth, uninterruptedly offering a natural remedy to many diseases…

Continua a leggere »
_ISC1315

“In una notte di luna piena a Lefay …”

Il 7 agosto 2014, in Lake Garda, Stories
0

Raramente ricordo di aver visto una Luna Piena enorme e luminosa come questa, che sembra giocherellare con i flutti del lago ai piedi delle colline terrazzate che, stanotte, indossano un manto argenteo e baluginante…

I seldom remember having come across such a huge and bright Full Moon like the one shining tonight, She even seems being monkeying around with the waves of the lake at the foot of the terraced hills which are wearing, tonight, a sparking, silvery cloak…

Continua a leggere »
Agrumi del Lago

Gli agrumi del Garda, tra mito e bellezza

Il 4 agosto 2014, in Lake Garda, Stories
0

Custodito dalle ninfe Esperidi in un’isola magica ai confini della terra, dove giorno e notte si incontravano, lo splendido albero dei pomi d’oro, simboli di fecondità ed amore, donava alla terra i suoi preziosi e luminosi frutti permeati di mito e magia…

Tended by the Hesperides nymphs in a magical island overlooking the shore of the encircling ocean, where day and night met, the splendid tree of golden apples, symbol of love and fertility, gifted the Earth with its precious fruits smelling myth and magic…

Continua a leggere »
Italy; Lago di Garda; Lefay Resort and Spa; Via Feltrinelli 118; 25084 Gargnano. www.lefayresorts.com, Spa

Summer treatments at Lefay

Il 28 luglio 2014, in Beauty
0

Per compensare l’esposizione al sole Lefay SPA Method propone un esclusivo trattamento alle proprietà lenitive della melissa: una pianta medicinale dal delicato profumo di limone che “confortare il cuore”, contrastando tristezza e malinconia, e predispone corpo e mente al godimento di un momento di assoluto benessere.

To compoensate for the long days spent sunbathing Lefay SPA Method proposes an exclusive treatment with the essential oil of lemon balm that will “comfort your heart”, thus contrasting sadness and melancholy, and opening body and soul to a deep moment of genuine, global wellbeing.

Continua a leggere »
Pane azzimo di frumento integrale con sgombro marinato

Pane azzimo di frumento integrale con sgombro marinato, pure di piselli alla menta e salsa yogurt

Il 21 luglio 2014, in Vital Gourmet
0

Impastare la farina con l’acqua ed ottenere un impasto omogeneo, quindi formare delle palle e lasciare riposare in frigorifero 2 gg.
Tirare la pasta dal frigorifero e lasciarla riposare circa 2 h.

Knead the flour with water, make some balls and store in a fridge for 2 days.
Take the balls out from the fridge for a couple of hours, roll them down to 1 cm thickness and grill.

Continua a leggere »
Salò

Shopping d’autore a Salò

Il 15 luglio 2014, in Stories
0

La storia di Salò, il suo fascino ed il suo carattere unici, distintivi, che ne fanno una perla dell’eccellenza gardesana, si respirano soprattutto negli angoli più caratteristici e pittoreschi del paese, che conservano e regalano al visitatore un’atmosfera vecchio stile e la sensazione di una pregiata, lenta qualità della vita che si srotola pigra lungo i portici del palazzo della Magnifica Patria…

Salò’s history, its charm and unique, distinctive character, which make it a gem of Garda excellence, are felt above all in the most characteristic and picturesque corners of the town, which preserve and reward the visitor with an old style atmosphere and the unique sensation of a special, slow quality of life that lazily unfolds beneath the porticos of the Palazzo della Magnifica Patria (“Palace of the Magnificent Homeland”)…

Continua a leggere »
European Health & SPA Award” - Copia

Lefay Resort & SPA Lago di Garda vince agli European Health & SPA Award come miglior trattamento in Italia

Il 1 luglio 2014, in Stories
0

Mercoledì 25 giugno, a Vienna, Lefay Resort & SPA Lago di Garda è risultato vincitore ai prestigiosi “European Health & SPA Award” nella categoria “Miglior Trattamento”…

On June 25th – in Vienna, Lefay Resort & SPA Lago di Garda has won the prestigious “European Health & Spa Award” in the category “Best Treatment” in Italy…

Continua a leggere »
_ISC6623

SPA, un momento di lussuoso e benefico otium

Il 23 giugno 2014, in Beauty
0

La filosofia di benessere globale che governa ogni aspetto al Lefay Resort & SPA Lago di Garda parte da una concezione olistica della vita e da un benessere genuino, duraturo e fecondo che coinvolge corpo, mente, spirito. I trattamenti della pluripremiata SPA di Lefay Resorts sono il punto di partenza per il conseguimento di uno stato di relax benefico e di lunga durata, che fa dell’otium la chiave di un successo personale…

The overall wellbeing philosophy which rules every moment at Lefay Resort & SPA Lago di Garda starts from a holistic meaning of Life, from a genuine, overall wellbeing sensation, long- lasting and fertile, which involves body, spirit and mind. The treatments performed by Lefay SPA, winner of the most important international awards for its signature programs, are the starting point to get a healthy and long-lasting relax, where otium is a success contributor.

Continua a leggere »
Piroscafo salò

“E il navigar m’è dolce in questo lago …”

Il 17 giugno 2014, in Stories
0

La bella signora vestita di seta color avorio sporge leggermente la mano guantata ed il capo velato oltre il parapetto del piroscafo ed ammira rapita i colori sgargianti delle case dei pescatori a ridosso della costa del lago, incastonate fra acqua e roccia, l’occhio ammirato che spazia curioso verso l’alto, fino alla cima delle colline che sconfinano nella Val Vestino…

The beautiful lady dressed in ivory silk leans her gloved hand and veiled head over the bulwark of the steamship and looks, enchanted, at the bright colors of the fishermen’s houses on the lakeshore, nestled between rocks and waters, her eye extending curious up the hills towards Val Vestino…

Continua a leggere »